X

Kullanıcı Adı :
Şifre :

Ayet No:1 X

Otomatik Okuma

Okuma Modu

Arapça

Türkçe

Okuma Geciktirme (ms)
>
Arapça Metin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Okunuşu
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Süleyman Ateş
Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla
Ali Bulaç
Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla
Diyanet
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Abdulbaki Gölpınarlı
Rahman ve rahim Allah adiyle
Yaşar Nuri Öztürk
Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla...
Elmalılı Hamdi Yazır
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Suat Yıldırım
Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla [59,22-24]
Edip Yüksel
Rahman ve Rahim ALLAH'ın ismiyle.
Muhammed Esed
RAHMÂN, RAHÎM ALLAH ADINA
Hakkı Yılmaz
(1-7) {Müddessir 1-2: Ey göreve hazır kişi! Kalk! Hemen,} + Yarattığı bütün canlılara nimet veren, yarattıklarına çok merhametli Allah adına: "Tüm övgüler, âlemlerin Rabbi, yarattığı bütün canlılara nimet veren, yarattıklarına çok merhametli olan, herkesin iyi ya da kötü yaptığı tüm edim ve eylemlerin karşılığını göreceği âhiret gününün sahibi, yöneticisi Allah'adır; başkası övülmemelidir. Yalnız Sana kulluk ederiz ve yalnız Senden yardım isteriz. Bize, üzerlerine gazap dökülmüşlerin ve şaşkınlığa saplanmışların yolunun dışındaki, kendilerine nimet verdiklerinin yolu olan dosdoğru yolu göster, bildir!" + {Müddessir 2-7: diye uyar! Ve hemen Rabbinin en büyük olduğunu ilân et, kişiliğini lekeleme; temiz tut, şaibeden hemen uzaklaş, pisliği hemen uzaklaştır, yaptığın iyiliği çok bularak başa kakma! Ve yalnız Rabbin için sabret! }"